[Advaita-l] Sanskrit grammar and bhiksha
vadhula at yahoo.com
Thu May 2 06:57:59 CDT 2013
But then the vatu should say: He Mate, tvam bhikshan dEhi. Based on grammar, bhavati should match with dadhatu.
Just like in Hindi, Ap matches with dIjiye and tum with dO.
Sent from my iPhone
On May 2, 2013, at 12:02 AM, Sunil Bhattacharjya <sunil_bhattacharjya at yahoo.com> wrote:
> Mother is the nearest. When one asks mother one may say : "Ma, mujhe do", but when one asks father one may say "Pitaji, mujhe dijiye". Does any such thing apply here?
> Sunil KB
> From: ravi chandrasekhara <vadhula at yahoo.com>
> To: A discussion group for Advaita Vedanta <advaita-l at lists.advaita-vedanta.org>
> Sent: Wednesday, May 1, 2013 8:56 PM
> Subject: [Advaita-l] Sanskrit grammar and bhiksha
> Pranam to all,
> During the Upanayana, the vatu begs for alms from female relatives "bhavati bhikshan dEhi". My understanding is that dEhi is an imperative: you give, to be used for familiar/informal "you".
> 1.Skt: tvam dEhi
> 2.Hin: tum dO
> 3.Kan:; Neenu koDu
> Hence, is it grammatical correct for the vatu to state: " bhavati bhikshan dadhatu " ?
> Ravi Chandrasekhara
> Archives: http://lists.advaita-vedanta.org/archives/advaita-l/
> To unsubscribe or change your options:
> For assistance, contact:
> listmaster at advaita-vedanta.org
More information about the Advaita-l mailing list