Sri S.N.Sastri ji has done a lot of work in translating to English many a work of Advaita: https://sanskritdocuments.org/sites/snsastri/index.html He has also written synopsys on several concepts of Advaita. regards subbu