[Advaita-l] Incorrect comparisons?

[Br. Pranipata Chaitanya]

> >
> > Please read vyAkhyAnas for the word 'chhalam' in the phrase 'chhalam illA
> > anilum polen' in Tamil verse 27 'kurangukal malai nUkka..' - thirumAlai by
> > tondaradipozhiyAlwar.
> >
> > You will understand the translation saMchhalA pertains to the word natI.
> >
> > Rajaram: I dont think so. The author uses the term sanchala subhavamulla
> > in p. 124 of the same book and says it is nilayatra.  It is used in the
> > sense of unsteady. 


>>I am happy to be corrected

Do you not see there in Sanskrit verse itself saMcacAla and not saMchhachhAla. 
(yAnaikku aram enna kutiraikku kuram???)