Life and Soul \ Brahman (Con't)
omkar at GIASDL01.VSNL.NET.IN
Tue Mar 10 02:17:07 CST 1998
>I think I did not state the question correctly. I am sorry for that.
>My question is what is the basis for your interpretation of
>OM shaantiH shaantiH shaantiH
>You post does not explain that. Does the words "bodily, natural and
>supernatural" correspond to the the three planes gross (stUla), subtle
>(sUkshma) and Causal (kAraNa)?
Supernatural, natural and bodily is translated from
adhidaivika shanti, adhibhautika shanti and adhyatimika shanti.
It is commonly translated as peace from the obstacles arising through the
three forces, viz. supernatural forces, such as devas, natual forces and our
Swami Vimalananda of Ramakrishna Math, e.g., expresses it thus: "Let there
be peace in me, in my environment and in the forces that act on me."
I thus do not think it has to do with sthula sukshma and karana.
Om Om Om
omkara at geocities.com
More information about the Advaita-l mailing list